【德文電影】竊聽風暴 Das Leben der Anderen 與柏林史塔西監獄

德文 B1 班級的老師帶我們到 Berlin-Hohenschönhausen 參訪，這座由前東德監獄改建而成的紀念館，保存了當時的設施和歷史文件，進而讓我們了解前東德國家安全局 Stasi-Prison 這段歷史。

要看這部電影前，建議對 Stasi 這段歷史背景先做些了解，雖然不影響理解電影劇情，但若能掌握當時冷戰的時空氛圍，則更能夠體會大時代下小人物的想法和採取行動的原因。

竊聽風暴的背景：東德 Stasi 監獄

Stasi （史塔西）來自德語「國家安全」（ Staatssicherheit ）的縮寫，總部位於東柏林，是當時世界上最有效率的國家情報和秘密警察機構之一。

1950-1989 年期間，Stasi 擁有 9 萬 1000 名情報探員（政治警察），17 萬 5000 名秘密線民，進行嚴密地政治思想管制，甚至有「垃圾分析部」監控著生活垃圾，分析是否來自西德。

這綿密的情報網，控制著全東德 600 萬人口，超過 1/3 的人都曾被監視、監聽並建立秘密檔案，若有任何不忠於「黨」或異於「黨」的思想，便會被關進 Stasi 監獄（其中之一也就是我去參觀的 Hohenschönhausen 建築群）進行盤查拷問，進而定罪。

2000 年柏林 Hohenschönhausen 歷史紀念館開放參觀，除了保留原本的監獄設施，也以展覽、座談、出版物和舉辦相關紀念活動，向參訪者展示當年共產蘇聯專制統治下的那段歷史，並由 Stasi 前政治犯或歷史學家做為導遊，聽著他們親身經歷的故事，對這些場景有更深刻的共鳴。

我們參觀的地窖裏，有許多隔成小小間、沒有窗戶不見天日的牢房，毫無隱私、不知道時間，還有各種生不如死、精神壓迫逼供的手段，殊不知有些人可能只是因為看了一本歷史書、寫了一段與西德有關的語句，就被抓進來關著，被扒光衣服潑冷水，被禁止睡覺，等到你精神崩潰「承認」後，等待判刑。

另外，關於 Stasi 值得一提的是：Konspirative Wohnung ( 陰謀公寓 )，在那時候東柏林遍布 Stasi 特勤人員、特勤基地和數千個陰謀公寓；

秘密監控組織常租用公寓，就近監視犯罪嫌疑人，或做為執行特別行動的住所，這個字甚至被選為 1978 年的德語年度詞彙，在《竊聽風暴》的電影中，就會看到這個場景。

故事架構在 1984 年，柏林圍牆倒塌前 5 年，這樣人人自危，朋友、家人、鄰居之間疑神疑鬼的時空背景，因為竊聽而產生的一連串緣分糾葛和情感波動。

主角是一位 Stasi 的秘密警察，負責監聽一位才華洋溢的劇作家和其知名演員女友的生活，卻在長期竊聽的過程中，逐漸被他們的生活所吸引，從好奇漸漸轉為理解同情，甚至偷偷地替他們保守了一些秘密…

沒有諜報電影的緊張刺激，多數場景也在竊聽者暗房和被竊聽者家中轉換，但情感層次的漸漸堆疊，非常引人入勝，本片獲得了第 79 屆奧斯卡金像獎最佳外語片獎，推薦給想了解這一段歷史的人。

印象深刻的兩幕：
(1)男主角在電梯裡和小男孩的對話 ” …Ball. Wie heißt denn dein Ball? “
(2)在書店裡男主角的最後一句話和表情 ” Nein,das ist für mich. “

結局很有餘韻，是我近年最喜歡的電影結局，沒有之一。

【延伸閱讀】