ampelmann-berlin
世界征途,  德國,  歐洲觀察

【德國|柏林】走路的「小綠人」Ampelmännchen 柏林行人紅綠燈

這是一個從交通號誌燈、變成品牌、再變成文創商品的故事。
(↑這種副標好像是要寫一本書,但沒有…)

除了特殊史地背景,隨著德國近年強勢政經實力在歐盟取得主導地位,身為首都的柏林當然也常成為焦點,梅克爾、多元次文化、歐洲矽谷基地…等,總不乏新聞光環和各界討論。

但早在 1990 年代初期,冷戰後的柏林尚一片狼藉,還在緩緩地恢復著戰爭分裂留下的歷史傷疤,而這個來自東德(柏林)的行人號誌燈「 Ampelmännchen 」,卻在這段歷史中扮演著一個溫暖和解的角色。

ampelmann-berlin-souvenir-shop-hauptbahnhof
Ampelmännchen在柏林總火車站的店面。(圖片取自官網)

柏林行人紅綠燈 小歷史

紅綠燈在二十世紀初期,現代大型城市開始成形之後,因應汽車普及而繁忙的交通被發明使用,維持城市秩序。有別於各國行人紅綠燈比較嚴肅的設計(我記得台灣有些小綠人還會跑動也蠻可愛的),給人嚴謹印象的德國,在首都柏林反而有一個大概是最活潑可愛的紅綠燈小人。

Ampelmännchen 誕生與搶救

在 1960 年代冷戰時期,由東德(柏林)的「交通心理學家」卡爾·佩格勞( Karl Peglau )所提案的 Ampelmännchen,採用比較大面積和流線的人物設計,讓光線更為充足和顯眼,有趣的造型能吸引更多行人目光,並間接照顧到更多人,例如:小孩、長者和身障者,如上圖,東 ( Ost ) 西 ( West ) 方行人紅綠燈設計的比較圖。

這款設計當時受到東德(柏林)採用,但在 1990 年代柏林圍牆倒下、冷戰結束後,在各方面急於統合的東西柏林,常以西柏林為主體,而將當初東德的許多制度或規章捨棄,Ampelmännchen 也成為城市重建時規劃被拆下的的「舊設施」之一。

經過當時的一位藝術家設計師 Markus Heckhausen 不斷與政府斡旋,組織搶救行動,最終這個充滿童趣的號誌燈總算被保留了下來,成為一個東西德合併大破與大立中緩衝的角色。

Ampelmann 公司

Markus 甚至因此成立了「AMPELMANN」公司,邀請原本的設計者 Karl Peglau 加入,以他們設計師的身分,將這個符號作為品牌,陸續推出各項商品。

觸及旅遊和各式生活小物(除了基本款明信片,我曾經很想買一紅一綠的小人菜瓜布!!),也開設許多專門店和餐廳,大受遊客歡迎,且在 Ostalgie(東德情結)的特殊歷史背景推波助瀾下,對於城市象徵的重要性更高了一層,至今成了柏林著名的品牌。

超市內生活化的運用 Ampelmännchen,標示哪個櫃台有開放結帳。

Ampelmännchen 經過商業化的運作,除了仍謹守為行人指引通行的功能,這個差點成為東德歷史象徵物的設施,現在已經搭上文創潮流,變成一種生活化的標示了,之後走在東柏林街頭,不妨留意一下這個可愛的紅綠燈設計吧!

官方網站:http://www.ampelmann.de/ 

(圖片皆取自官網,還有很多有趣的資訊和創意商品唷)

【延伸閱讀】

有任何觸動或疑惑嗎?和我說說吧~

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料