自學德文 可行嗎?推薦德文 youtube 頻道和網站
學習德文的過程,除了上課的課本內容之外,更重要的還是得靠自己多方面涉獵,增加課外閱讀量、字彙量和生活口語用法,以及增進聽力,像是對口音、語速的熟悉感,甚至藉此進一步了解德國社會文化。
很多人可能都有自學德文的念頭,可能是打算之後到德語國家工作生活,或者人已經在德國,且有中長期居留的計畫,多以一般生活溝通為目的,不需要或不想要到語言學校上密集性的課程,自學的確是一個較彈性且較經濟實惠的方案。
內容目錄
自學德文 ,可行嗎?
我認為,現在網路資源非常豐富,且取得非常容易,若你有一定的自制能力,的確是可以花點時間靠自己打下一些基礎的!但就像我們從小學英文一樣,還是要在日常生活多用才能真的達到熟練的程度,這也是為什麼有些人自學德文後,來德國還是得適應好一陣子。
但我因為人已經先在德國,總覺得需要老師鞭策,而且和同學一起學習比較有趣,也能夠逼迫自己開口說,所以我還是先去上了語言班,這些自學資源則當作課後複習或進修使用。
自學德文資源分享
雖然德文教學資源不像英文那麼多,但其實這兩年學德文下來,也發現了不少實用的網站和 Youtube頻道,簡單整理一下,給需要的人參考,可以直接點標題連結到網站。
【延伸閱讀】:【德文學習】自學德文好幫手!推薦線上德語字典
推薦德文學習 Youtube 頻道
★ Gabriel teilt Sachen
最近剛發現的一位在台灣的德文老師( 應該是在高雄文藻教學唷 ),老師是奧地利人,中文超級道地,如果德文或英文還不夠好的人,這個頻道是個不錯的開始,內容多元,除了講解發音和文法,也有很多生活化的內容、口語化的用法,很實用!
★ Easy German
這個頻道以街訪路人為主,探討很多生活化的主題,可以很輕鬆地了解德國社會文化,並聽到德國人非常道地的生活口語和情緒表達。
影片同時會搭配德文和英文字幕,並做難度分級,對於各個階段的學習者來說,都是個很好入手和有趣的節目。印象中有一集他們去德國超市找奇怪噁心的食品並試吃😂
下面選這集是他們去問德國路人哪種語言最美,多數人都回答法文呢~其中很有趣的是,還有遇到瑞士德語區的人,聽得出來口音差異嗎?
★ lingoni GERMAN
這是一個比較重單字、文法和發音的頻道,有點像是去上語言班一樣,一個主題一個主題循序漸進,適合德文完全零基礎的人從頭開始學,節奏算很慢。
Jenny 會同時用英文和德文來說明, 也會使用很多例句幫助學習,課程有難度分級和特殊主題加強,就算有上過課,也很適合拿來複習和釐清觀念。
★ froehlichDeutsch
相較於前面幾個,這個是我覺得比較進階一點點,但老師聲音特別平穩和好聽,很像典型的新聞主播,發音咬字特別清晰,適合拿來練聽力和發音。
另外,幾個針對文法痛點的解說,我覺得幫助蠻大的,唯一的小遺憾是,相較於其他頻道,目前的影片數量較少一些。
★ Deutsch mit Benjamin
我覺得講解的非常仔細且非常耐心的老師,除了訓練口語、聽力的教材,甚至會一步一步批改德文寫作,帶著大家精進聽說讀寫各項能力!
Benjamin 老師的影片我覺得需要 B1 以上程度,並不太適合初學者,影片長度也偏長一點,但真的非常紮實,個人很推薦德文有一定程度以上的人!
★ Deutsch lernen durch Hören
這個頻道,顧名思義,是邊聽邊學,訓練聽力,當然搭配動畫會讓人更有記憶,但如果你暫時沒時間盯著螢幕看,倒是可以放來當背景音或當 podcast 來聽。
推薦德文學習網站
★ Deutsche Welle
除了上述影片之外, 德國之聲 DW 算是在學德文時很常用到的網站,DW 是受德國政府資助的機構,製播廣播、網路影音和新聞等多媒體內容,有點像台灣的公共電視。
內容上側重國際時事,也包含介紹德國,以及德國和其他國家之間的雙邊交流,目前網站有 30 種語言,對於推廣德國語言文化等佔有重要腳色。
除了德文成度夠好的人可以直接看上面的新聞、評論等文章,更重要的是它有 DEUTSCH LERNEN 的項目,搭配不同程度分級,有各種不同的時事主題文章,並可以播放、跟讀和做測驗,是個非常完整的德文學習素材寶庫。
我們之前 B1 的課堂上,老師也會鼓勵我們上去多練習 Top-Thema,對於增加字彙量、發音,甚至了解最新時事政策等等,都非常有幫助!
★ ZDF heute
為了練德文聽力,我每天晚上都會看 ZDF 的兩個新聞節目,一個是 19:00 的 heute 晚間新聞,一個是專門給小朋友看的新聞 logo!。
ZDF ( Zweites Deutsches Fernsehen ) 德國第二電視台,是德國公共電視之一。通常晚間新聞的時間會比早晨和午間新聞長,但也都不超過 20 分鐘(包含國內、歐盟、國際、運動賽事和天氣幾個段落),跟台灣幾乎 24 小時輪播資訊轟炸完全不同,非常扼要精簡,很適合當作每天的學習。
雖然我兩個節目都會看,但初學者時期我比較能聽懂 logo,因為新聞用詞和內容都比較生活化,缺點就是比較少國際或更深入的各種議題,漸漸累積比較多字彙後,我現在主要會看 heute 節目,不在德國或無法電視收看的也無妨,可以點進 ZDF網站 觀看新聞影片及相關報導,算是可以快速掌握德國觀點、了解世界動態的方式。
以上,算是我平常會用到的幾個相關學習網站,之後若有新發現會再陸續更新,希望大家再學習德文路上可以更有趣一些!
【延伸閱讀】