【歐洲觀察】聖誕市集吃什麼?各路特色美食大搜查
11月底,各地的聖誕市集陸續開幕啦!
其實聖誕節就很像台灣人在過農曆新年,而聖誕市集的起源,也是因為在這個時節大家需要過冬「辦年貨」,很多小攤商或工匠聚集到市政廳或教堂前廣場,販售年節相關貨品,醃肉、薑餅、聖誕蛋糕、手工藝飾品、玩具,讓需要的人可以一次採買,當然也會有相應的熱飲熱食,熱紅酒、烤栗子、杏仁等等。
在歐洲兩年多,逛過很多國家和城市的聖誕市集,攤位賣的東西其實沒有差很多,主要是佈置風格或主題不太一樣,另外比較有差別的是,各地的小吃攤食物或食物名字會略有差異。
以德國來說,像是在西邊接近荷蘭的亞琛 ( Aachen ) 就比較容易吃到炸魚塊,而在柏林會有來自匈牙利的 Lángos 等等 ,當然,食物背後也會有各地發展的歷史脈絡,邊逛邊吃,也能了解到許多事呢!
以下就來分享一下我在各種聖誕市集蒐集的特色美食清單!
Glühwein 熱紅酒
說到聖誕市集,首先想到的莫非熱紅酒莫屬了,英文是 Mulled wine。這種加了八角、肉桂、丁香、檸檬皮、糖塊等的香料葡萄酒,不但可以瞬間暖身,更是讓聖誕市集更迷人的元素之一,因為,有什麼會比醉醺醺地逛聖誕市集更好呢?(誤)
右邊是最有噱頭「火鉗酒 Feuerzangenbowle」,不少聖誕市集會看到,顧名思義就是用鉗子夾住糖塊,然後點火讓糖塊融進紅酒中,個人感覺酒精濃度似乎更高一點,但更重要的是:點這杯會引起路人圍觀 XDD
另外,通常紅酒杯在點的時候就會收取 2-3 歐左右的押金了,喜歡的話可以直接帶走,不然就得回去退還,並拿回押金。
Lángos 蘭戈斯/匈牙利蔥油餅
來自匈牙利的美食 Lángos,其實匈牙利蔥油餅是我對它的暱稱,因為跟我們的炸蔥油餅其實蠻像的,都是油炸麵團,但差別在於,它上面的配料通常是冷的!!通常是佐上酸奶酪、起司、蔥蒜、培根等等,但是香腸、蘑菇、甜椒、芝麻葉…等等的口味也漸漸被研發出來。
Flammkuchen 火焰烤餅
火焰烤餅來自法國阿爾薩斯和德國西南巴登符騰堡邦一帶,故也有法文名字 Tarte flambée。看造型其實有點像Pizza,其特色是薄脆餅皮,原味主要用洋蔥、培根、起司鋪排,進入烤箱快速烘烤而成,現在也發展出各種口味,整體而言,吃起來比較像是香脆餅乾,比較沒有Pizza那種豐盛厚實感,但仍另有一番風味。
會是這樣薄薄一片,據說是以前農民用烤麵包剩下的麵團,桿平後上面鋪上材料,並在等火爐降溫之前(太熱還無法烤麵包),利用高溫快速烤成方形或圓形薄餅,並直接用手撥一片(或捲起)來吃,所以這個沒有餐具是很正常的。
Kibbeling 炸魚塊
來自荷蘭的小吃,用碎魚塊裹粉炸成,其實跟英國炸魚薯條差不多啦,主要是鱈魚,會沾美乃滋、蒜醬或塔塔醬。通常在德國西邊,或跟荷蘭邊境的聖誕市集比較容易吃到,照片好像是在多特蒙德還是亞琛吃的,柏林實在太東邊又太內陸了!海鮮都很稀有啊!
Quarkbällchen 炸夸克球
Quark 在中文似乎翻成「奶渣」XD,將牛奶中的乳清分離後提鍊出的白色渣狀物, 是起司的一種 ,在東北歐流行。
而把它弄成球狀,加上雞蛋、糖、牛奶和麵粉下去炸,撒上白色糖霜,變成一種令人喜愛的點心,我個人認為有點像是台灣的雙胞胎麵包😂
Kartoffelpuffer mit Apfelmus 炸薯餅佐蘋果泥
德式炸薯餅,在各地區有不同的名字北德一帶也會稱為 Reibekuchen,南部拜楊或奧地利稱為 Reiberdatschi 或 Erdäpfelpuffer、Baggers、Kartoffelplätzcher、 Reibeplätzkes、Rievkooche…等,光看到名字那麼多就知道那是超級家常菜,各地區都有其變形。
主要就是馬鈴薯加麵粉和蛋,混合後油炸,最經典的算是搭配蘋果泥來吃,但也有鹹的口味,加入酸菜等,但我在聖誕市集看到的多數是甜食版本,通常會一份給三片,跟台灣吃薯餅配番茄醬之類的口感不太一樣。
Lebkuchen 薑餅/Nüsse Mandeln 烤杏仁/堅果
薑餅、堅果等甜食類通常會在同一攤,五顏六色、琳瑯滿目。最有趣的是心型薑餅Lebkuchenherzen ,上面會有巧克力塗層和堅果等,並寫滿祝福和告白的話語,流行於聖誕節等節日,屬於Bildlebkuchen(圖形薑餅)的一種,本質上是傳統宗教傳遞意圖,只是後來越趨世俗繪畫。(但其實我沒買來吃過XD)
嚴格來說 Lebkuchen,它是一種傳統的德式烘焙糕點,我們熟知的薑餅人或薑餅屋,算是流行之後在各地區的變異,在德國西南一帶稱為 Labekuchen,德國東部使用 Pfefferkuchen,而巴登福騰堡和拜楊會以 Magenbrot 作為同義詞。
它主要使用大量的甜味劑(傳統上是蜂蜜),幾乎不加水或牛奶,所以乾燥並富含甜味的特性,讓它可以久放不壞。另外一個特色是加了許多香料,各地甚至發展出自己的特產,其中德國最有名的即是: 紐倫堡薑餅 Nürnberger Lebkuchen 和亞琛薑餅 Aachener Printen。
Schokofrüchte 巧克力水果串
我都稱為歐洲版糖葫蘆,只是它不是將水果淋上糖漿,而是巧克力。我個人最喜歡的是巧克力白葡萄,冷凍後冰冰的葡萄,加上甜而不膩的巧克力,一串馬上就吃光光!
除了葡萄,通常還會有香蕉、草莓、蘋果…等,我比較好奇蘋果,感覺很難啃,邊啃巧克力掉一地,母湯啊!
Baumstriezel / Kürtőskalács 煙囪捲
發源自匈牙利,並流行於東歐一帶的煙囪卷,是我最喜歡的小吃之一。Kürtőskalács即是匈牙利文,但在德語系國家會稱為Baumstriezel (直接翻是木頭麻花,不能跟 Baumkuchen 木頭蛋糕,也就是年輪蛋糕搞錯! ),捷克和斯洛伐克則稱為Trdelnik。
跟年輪蛋糕作法不相同,它是麵團纏繞在棍子上烘烤,並沒有再一層層疊加,完成後灑上肉桂糖霜,也可以選擇在內層抹上巧克力、杏仁醬等等的佐料,總之剛烤好熱呼呼,香香甜甜好好吃!
Stollen /Christstollen 德式聖誕蛋糕
德式聖誕麵包,是德國聖誕節期間的傳統節慶糕點,在麵包中加上豐富的果乾、杏仁,並灑上糖粉,以德國東邊的德勒斯登的 Dresdner Christstollen 最負盛名,一開始叫做 Striezel ,現在德勒斯登的市集仍以 Striezelmarkt 稱之。
舊稱為 Striezel,據說是因為麵包形狀模仿繈褓裹著耶穌,是具有宗教象徵意義的傳統糕點,另一種有象徵意義的糕點,則是德國常見的Brezel 蝴蝶結椒鹽卷餅,象徵綑綁耶穌的枷鎖 。
Currywurst 咖哩香腸
德國人每年吃掉8億條咖哩香腸,這種最普遍的德式速食還需要再多做介紹嗎XD
香腸、番茄醬、咖哩粉、美奶滋,在配上讓罪惡感再升一級的薯條,雖然平常就可以吃到,但特地來德國逛聖誕市集的朋友們,倒是可以嚐嚐這德式街頭風!
Bratwurst mit Brötchen 烤香腸麵包
同樣是德國日常街邊小吃,沒錯,又是香腸,烤得酥脆的硬麵包,夾上香腸、淋上黃芥末、番茄醬等,最好再配上酸菜,就是最經典的德式吃法了!右邊是我們在柏林御林廣場,號稱柏林最美聖誕市集,吃到的豪華版,加上起司、培根和生菜,剛好沖淡了往往偏鹹的香腸,很不錯!
Makowiec 罌粟麵包卷
這是我在波蘭 Kraków 克拉科夫的聖誕市集才看到的五彩繽紛聖誕蛋糕,應該是波蘭傳統糕點 Makowiec 罌粟麵包卷,除了傳統的原味,還有開心果、芒果、巧克力…各式水果和甜食口味,很特別,可惜那天已經吃飽,還沒有機會嘗試。
Oscypek 煙燻羊奶起司
最後這個是超級神秘的小點心,一樣是在波蘭 Kraków 的聖誕市集,一開始以為是像雞蛋糕的東西,想說怎麼那麼小一顆,吃了之後才發現是烤起司!查了一下才發現是️喀爾巴阡山特產「煙燻羊奶起司Oscypki」!原型應該是右圖那樣大顆XDD
Oscypki是用當地的綿羊奶或山羊奶製作煙燻而成,在市集上通常是把小型的 Oscypki烤熱,並淋上自製的小紅莓醬,口味很獨特!到波蘭玩的人,可不要錯過這個神秘小點心,我在德國這邊都沒看過呢!
最後附上可愛的薑餅屋,大家快趁聖誕市集把上面的清單都吃一輪吧!
延伸閱讀: