【歐洲觀察】德國城市裡的綠洲–市民小花園 Kleingarten

走在柏林郊區一點的地方，常常會發現一片圍起來的「特區」，走近一看，是一片片分割地井然有序，且綠意盎然的神祕小天地，有的還有小木屋和小水池呢！

這是歐洲城市郊區特有的景色，德文是「 Kleingarten 」直接翻譯就是小花園，另也有 Armengarten （窮人花園）和 Schrebergarten（施雷貝爾花園）的別稱。

Kleingarten 小花園：城市綠洲，親近自然的秘密基地

小花園區通常設在郊區或者鐵道附近，是一個有組織管理的大片土地，切割成好幾塊供市民承租，讓市民在水泥叢林的城市裡，也能有一個休閒空間可以種種蔬果、捻花惹草，邀親朋好友週末一起來點體力活，之後來個野餐聚會、生日派對等等，尤其在柏林這樣的大城市裡超級搶手！

接近夏天的時候，園裡花兒開好開滿、結實纍纍。

一般來說，小花園算是半開放式空間，有幾次被吸引進去走走逛逛，雖然不是自己的花園，但觀察德國人各種精心佈置和設計巧思，真的不得不佩服最強 DIY 民族，連放工具的小木屋都自己蓋，還有門口的迎賓花門也是妝點得非常繽紛。

有孩子的家庭特別喜歡這種小花園，在裡面放上簡單遊樂器材，就是孩子們既安全又私密的玩耍天堂

小花園的由來

小花園的發展來自於 19 世紀工業革命之後，大量鄉村農民工遷往都市謀職發展，但收入微薄，導致大量貧困人口，也造成很多社會衝突；

為了緩解問題，故設計這樣的小花園提供給窮人耕種，自給自足之外，也成為許多在城市生活不適應的邊緣人口，對於家鄉土地情感的精神慰藉，也是「窮人花園」（ Armengarten ）別稱的由來。

小花園的設計甚至成為二戰之後，在人民生活極為困苦的時刻發揮了重要功能，居民們在小花園種植馬鈴薯等維生蔬果，緩解部分食物短缺的問題，並逐漸提升生活質量。

另一個別稱則來自一位萊比錫的醫生莫里茨·施雷伯（ Moritz Schreber ），身為骨科醫師的他，提倡「體育鍛鍊」（ körperliche Ertüchtigung ）的健康概念，他研究了工業化初期的兒童健康以及城市化的社會影響，認為城市青年也得像農村青年勞動，增進健康和能力。

爾後，這個概念被一位老師沿用到給兒童玩耍和做體操的綠地空間，並得到進一步發展，因此這樣的城市休閒、運動和耕作空間，為了紀念在運動療法 ( Bewegungstherapie ) 上有一席之地的 Schreber 醫生，而取名為「施雷貝爾花園」（ Schrebergarten ）。

德國小花園的管理

大家也許知道，德國社會福利做得很好，而小花園也算是官方的「社會福利項目」唷！

有專門的法律「聯邦小花園法」（ Bundeskleingartengesetz ，簡稱 BKleingG ），並由德國園丁協會（ Bundesverband Deutscher Gartenfreunde e. V. ，簡稱 BDG ）統一規劃、管理和驗收，各個城市小花園更有各自的管理委員會，規範空間使用、水肥管理、打掃清潔、召開園丁大會、接受申請花園、統整預算等。

關於小花園，我覺得這是一個雙贏的做法，政府利用社區花園的方式將土地規劃得宜，讓閒置的郊區綠化、活化，也讓城裡的市民有個大自然休閒地！市民可以用極少的租金和水電費，在市郊承租一個小花園，且僅有使用權，沒有產權，更不能私有繼承，讓大家都有機會使用。