【德國文化關鍵詞(1)】Fußball 足球

我這輩的台灣人對德國足球的深刻印象，應該很多來自於2002年日韓世界盃的德國門神卡恩（Oliver Rolf Kahn），那時因時差只有一小時，所以中小學生還是可以跟上比賽，不會被趕去睡覺，我記得當時的新聞都會剪輯卡恩各種姿勢擋下進球的精彩畫面，很多人甚至是為了擋球而不是進球而關注！

但德國並不是一開始就風靡足球的，19世紀末從英國引入德國時，備受德國人敵視，甚至稱為「英國人的疾病」，認為這項用腳踢球的運動非常粗魯，簡直野蠻人。（英國一直中槍）

那時候的德國講求的是「身體培育」等體操鍛鍊運動 ( Leibeserziehung )，而非像英國一樣帶有休閒意味的運動 ( Sport )，甚至也影響了之後德國對於足球資本化、娛樂化的排斥。

19 世紀末到 20 世紀初，普魯士統一德意志帝國，突飛猛進的工業化進程，帶動經濟發展，也帶動德國民族主義的蓬勃，那時的德國人甚至將所有的足球術語翻譯成德文，並沿用至今。

另外，德國人對足球一開始採取反對職業化、商業化的態度，導致德國足球界較晚才受到資本主義商業操作的影響，使得德國球員相較其他歐洲國家，保有更多在地社會聯繫，多數球員在家鄉踢球，跟自己的出身地的足協有較強的紐帶關係。

足球雖然一開始在德國不受待見，但卻是之後凝聚或重振整個國家精神的重要關鍵，幾次重要的勝利，將二戰後殘破、邊緣且小心翼翼不敢再表現出「愛國」的德國人，再次拉回世界舞台，並重整國家認同。

最重要的即是1954年的「伯恩奇蹟」，當時的西德擊敗強敵匈牙利奪冠，不管東西德的德國人都再次容光煥發地唱起德國國歌，在這個國家破碎後的第一次，但也引起世界「德國又再度高於一切（德國國歌歌詞 Deutschland über alles）」的擔憂。

但足球這個「和平中的戰爭」，適時地讓德國人壓抑的民族主義情緒有了發洩場域，爾後幾次追逐世界之巔的比賽，讓德國在「躍升足球強國」和「淡出國際政治」中取得巧妙平衡，有了新的集體記憶。
（雖然近期這兩次世界盃德國都一輪遊，被德國酸民罵慘了，可能是新的集體創傷吧XD）